位置:湛江新闻网 > 游戏娱乐 > 正文 >

【围观】你说你是赤坎人?那你能说正宗的赤坎话吗?

2019年12月15日 09:00来源:未知手机版

小学数学教研工作计划,轿跑suv,新津租房信息

今年夏天,中国语言资源保护工程“广东汉语方言调查” 项目赤坎调查点的课题负责人张静芬、罗言发以及焦磊老师一行从珠三角来到湛江,深入对赤坎白话展开调研,调查项目持续了半个月之久。

据张静芬老师介绍,中国语言资源保护工程启动于2015年,广东省则从2016年正式开始这项工作,今年已是第二年,“2017年度,广东省的主要任务是完成番禺等19个汉语方言点和乐昌等2个濒危汉语方言点的调查工作。”

其中,张静芬老师的团队负责的,是赤坎方言点,“项目进行的主要流程,是对赤坎白话发音人征召完毕后,再对发音人进行纸笔调查,以及进行影像和语音的摄录,内容包括1000个单字、1200个词汇、50个句子。然后整理资料,准备上交检查。”

>寻找合适的发音人是调查的一大难点。“一开始老年男性比较难找,5月份我们就已经在网上发帖招募了,但报名的人要么背景条件不符合,要么时间上配合不了。”张静芬感慨地说,“我们曾到赤坎当地的老街走走问问,但感觉老人家们对这些东西不是很感兴趣,不太愿意跟我们聊。”专家分析,可能是本地人对于自己的方言没有保护意识,也不太重视,他们并没有意识到——自己所讲的语言,是多么宝贵的一种资源。后来,经当地一位学者推荐,总算找到了合适的青年男性,而青年男性又帮忙找到了合适的老年男性。至此,所有的工作才得以顺利展开。

【现场】

有热心市民主动报名参与

记者曾到赤坎调查点摄录工作现场进行探营。

当时,那个摄录的地点在岭南师范学院教学楼的榕楼208室。这一天,省语委办的张毅处长也前来检查工作,他对于赤坎调查点较快的工作进度给予了表扬,也希望能按时按质完成任务。

深蓝色幕布、摄像机、灯光、音频输入系统……所有摄录设备都整齐划一地摆在会议室里,而坐在镜头前,用赤坎方言唱着儿歌的人,是此次方言调查的老年女性发音人——吴媛。吴姨今年57岁了,从小就在老城区生活,是个地道的老赤坎,“我非常喜欢这些东西,个人性格也比较开朗,是个喜欢讲话的人,特别是用家乡话来唱歌、讲故事。”吴姨告诉记者,她当时在网上看到招募发音人,而她恰好也颇感兴趣,所以就报名了,“自己也想为保护地方传统文化出一份力。”

>摄录现场还有一位青年男性发音人——陈永聪。陈永聪除了上大学那几年在外地生活之外,也是长期在赤坎。他不是自己报名的,而是本地一位学者推荐过来的。“因为自己本身也是从事语言方面的研究,较为内行,所以就过来支持和参与。”他还说,平时在与家人的交流中,也会有意识地教家里的小朋友讲赤坎白话,“方言可以说是我们的根,已经融入了生活和血脉中。”

>【意义】

建立丰富的多媒体语言资源库

“方言能够保存文化里面最地道的东西,如果消失了会很可惜。所以我们有责任把这份财富保存下来,把这种文化传承下去。”罗言发老师指出,这些年来经济发展较快,人口流动、迁徙等加剧,说本土方言的人越来越少了,“所以如果不及时保存下来的话,随着那一批老发音人的老去,很多地道的语言、一些独特的发音,就会慢慢地消失并且被人遗忘了。”

专家们表示,希望能够通过这样的个活动,让当地的人们能够重视他们的方言,唤醒他们的保护意识,知道自己讲的方言其实是一种很宝贵的资源;多关注自己的方言,用方言来表达和展示自己本土的文化。

“语保工程项目的目的,就是要把最纯正的语音、最地道的方言,通过书面材料以及影像材料的手段记录和保存下来,把一些口头文化传承下去,建立一个比较大型的语言库或者一个数据平台,让未来那些想了解如今湛江赤坎白话的后人们有迹可循、有音可听。”

本文地址:http://www.880759.com/youxiyule/14984.html 转载请注明出处!

今日热点资讯